な
| 幡多弁 | 共通語 | 用例 | 解説、その他 |
| な | の | こな子はどこの子なら | 「この子どもは、どこの子どもだ？」 助詞「の」が変化したもの。この子→こなこ。全てのことばにつくわけではなく、この牛→こな牛とはならない。その子→そな子となるが、どの、あのは変化しない |
| な | 〜か、〜の | どこ行きよらな | 「どこに行っているの」 「どこに行きよら」→「どこに行くんだ」程の差がある。語尾に添え、丁寧な意味を持たせる |
| なあし | なぜ、なんで | なあし、遅くなるが | 「なぜ、遅くなるの？」理由を尋ねるとき使う。同義語なあせ、なし |
| なあせ | なぜ、なんで | なあせ、遅くなるが | 「なぜ、遅くなるの？」理由を尋ねるとき使う。同義語なあし、なし |
| ない | 〜ない | むつかしないことばっかり言うな | 「難しいことばかり言うな」 形容詞の後につき意味を強める。いびしない、めんどしない |
| なおす | 片付ける | はよ、なおしちょけ | 「早く、片付けなさい。」同義語しまう、しのべる、くるめる |
| なおす | 戻す | その本、なおしちょけ | 「その本、元に戻しておけ」 |
| なかしい | 泣きたい | なかしいばずつなかった | 「泣きたい程つらかった。」泣きたくなる程つらい様子 |
| ながせ | 梅雨 | 今年のながせはまだあけんか | 「今年の梅雨はまだ明けないか 」 |
| なかど | 仲人 | なかどさん、たててくるけん。 | 「仲人さんをたてて、正式に結婚申し込みに来ますから。」 |
| なきしめくいたれる | ひどく泣く | なきしめくいたれてまんな | 「そんなにひどく泣くんじゃない。」同義語なきしめたれる |
| なきしめたれる | ひどく泣く | なきしめたれてまんな | 「そんなに泣くんじゃない。」同義語なきしめくいたれる |
| なきみそ | 泣き虫 | あの子は、なきみそやけん | 「あの子は、泣き虫だから。」類義語びったれ。対語がいみそ |
| なぐれる | 手間取る、遅れる | おおの、よいよなぐれたねや。 | 「ああ、とても仕事が遅くなった」 仕事などが手間取り、予定が遅れる様 |
| なごうなる | 寝込む、横になる | ことうて、なごうなっちょった | 「体が疲れて、横になっていた」 疲れて寝る場合に用いる。病気で寝込むこと、立っていられなくなる意味もある。なごなる |
| なごなる | 寝込む、横になる | ことうて、なごなっちょった | 「体が疲れて、横になっていた」 疲れて寝る場合に用いる。病気で寝込むこと、立っていられなくなる意味もある。なごうなる |
| なし | なぜ | おそなる？なしなら | 「遅くなる？なんでだ？」 同義語なあし、なあせ。「なしぞ」と続くことが多い |
| なす | 入れる | あの子も仲間にないちゃろうや | 「あの子も、遊び仲間に入れてやろうよ。」 |
| なすくりあい | 押し付け合い | なすくりあいしよらんと、ほんまのこと言わなあいかん | 「押し付け合いしないで、本当のことを言わなければいけない」 |
| なする | 責任を転嫁する | ひとになすってまんな | 「人のせいにするな」 多くの場合、責任を転嫁する意味で用いられる。こするの意味がある |
| なせ | なぜ | なせ、なきよるが | 「どうして泣いているんだい？」 |
| なそい | 薄い、弱い | このビールはなそいこたないか。なそいがはいかん | 「このビールは薄味ではないか。気の抜けたようなのはダメだ！」 土佐弁たっすいに相当する |
| なな | 嫁 | ななさんよい、おるかのい | 「若嫁さんよ、いるかい？」 主として舅が嫁を呼ぶことば |
| なにへん | 何事によらず | あれらのするこたあ、なにへん、ええかげんながよ | 「あいつらがすることは、何事によらずいい加減なんだよ」 |
| なば | キノコ | なばんなっちょる | 「キノコが生えてる」 |
| なば | しみ | おんちゃん、なばんできちょる | 「おじさん、顔にしみができてる」 |
| なぶら | 魚群 | ざまな、なぶらんおる | 「すごい魚群だ！」 |
| なま | 刺身 | なまにするかよ | 「この魚は刺身にしますか」 |
| なまらはんじゃく | 生半可 | なまらはんじゃくなことじゃ、できりゃせんぞ | 「生半可な努力では、出来るものではないよ」 東北地方に類義語 |
| なやし | 融通 | なやしのきかん人やけん | 「あの人は融通の利かない人だから」 |
| なりくる | 怒る | なりくって家に入ってきた | 「ひどく怒りながら、うちにやってきた。」 非常に怒っている様。同義語なる |
| なる | 怒る | なって家に入ってきた | 「ひどく怒りながら、うちにやってきた。」 非常に怒っている様。同義語なりくる |
| なんさん | お母さん | 西南地区一部で使われる。おなんさん | |
| なんしゃしらん | なんだか分からないが | なんしゃしらん、そうなっちょった | 「なんだか分からないけど、そうなっていたのよ。」 |
| なんしゃんかんしゃん | なんとかかんとか | なんしゃんかんしゃん言いよったけんど、よう分からん | 「なんとかかんとか言ってたけど、よく分からない」 |
| なんするに | どうして | なんするに、そうなるがかわからん | 「どうしてそうなるのか分からない。」 |
| なんちゃ | 何も、何にも、何でも | なんちゃないなった | 「何もなくなった」 |
| なんちゃ | 別に | 「何怒りよら」「なんちゃ」 | 「何を怒っているのか。」「べつに。」 有名な沢尻エリカの「別に」と同じ使い方 |
| なんぶ | いくら | これなんぶ？ | 「これいくら？」同義語なんぼ |
| なんぼ | いくら | これなんぼ？ | 「これいくら？」同義語なんぶ |
| なんぼ | いくら | なんぼものこっちょらん | 「いくらも残っていない。」同義語なんぼし |
| なんぼし | いくら | なんぼしのこっちょらん | 「いくらも残っていない。」なんぼに強めの助詞しがついたもの |
| なんぼゆうたち | いくらなんでも | なんぼいうたち | 「いくらなんでも。」 感動詞として用いられ、あきれた感情を表す。なんぼゆーたちと発音。よく使われる |
幡日辞書目次