一行オアホーに至り、万次郎ただ一人メリケに渡る

さて、筆之丞は思いも寄らない助命を得て、ただ夢のように考えながら巨船に近づき、これを見上げると、その長さは三十間（55m）、幅六間（7m）、帆柱は三本、ボートを八艘備え、縦横に蜘蛛の巣のようにロープを張っている。白い帆がことごとく張られており、海風に翻るのである。なんとも山を仰ぐような大きな姿である。

それから、みんなは外国人に助けられて船上にあがった。船内を見ると、厨子のような華麗を極めた居室があり、船長以下みんなこの上に列席し、その様の荘厳でりりしいことは近づくことがためらわれるほどであった。

船長は筆之丞を近くに呼び、何か言うのであるが、ただどこの国の者であるかと問うのであろうと思い、
「私達は日本人である」
と答えると、飢え凍えているのを哀れんで、衣装を五枚くれ、皆でこれを分けて着るように手振りで見せてくれた。

この時、炊事当番が芋の蒸したものをもってきたが、船長は、
「この五人は長い間島で飢えており、急にたくさん食べるとよくない」
ということを考えてくれたのだろうか、炊事当番を大いに叱って、我々が持っていたものを奪い取り、豚肉などを少しだけくれ、またスープを一杯飲ませてくれた。
それ以後、おいおいと食べ物をくれ、翌晩には「アレーテ」という餅を食べさせてくれた。
昼飯は船員はみな他のものを食べる様子なのに、我ら五名が日本人であることを知ってか、米飯の美味なものを食べさせてくれ、一同これを食べた。

この大きな船はノースアメリカのユナイテッドステーツ国、ニューベッドフォードの捕鯨船で、油樽六千、牛豚数匹、雑穀及び大きな石櫃が二つある。銃三十丁を載せ、乗員三十四名をもって航行している。船名はジョン・アンド・ジェームスハウランドと言い、船長はウィリアム・ウィットフィールドという。ニューベッドフォードの隣、フェアへーブンの人である。年は四十歳前後、肌は白く、髪は黒くこれを頭の後ろでくくり、口ひげは剃っており、「パルレ」という上着を着て、「ツラロシ」（オアホーではハツヱルーと呼ぶ）という袴をはき、その体は様子がよく、身長は五尺あまり、まことに貴人の風格であった。

筆之丞らは、このように外国人に助けられ、またこれからどうなることか計りがたいが、命さえあれば、帰国する工夫もあるだろうと、互いに安堵した。

その日も過ぎ翌日となり、船長は万次郎をボートに乗せ、島の方へ行かせようとすると、万次郎は再び島に帰されるかと恐れ泣き叫んだ。船長は、衣服の類があれば、とってくるようにと手振りをするので、ようやくそれが分かり、頷きながら洞窟に入り、急いで当座のものを取って帰ってきた。

船はこの島を離れ、北に向かい、日本東海から鯨を追って東南の海に出て、六ヶ月の間に鯨を十五、六頭捕獲した。

筆之丞たちが捕鯨の方法をよく見ていると、鯨を発見するには、帆柱の見張り台に昇り、遠く遙かな海を望遠鏡で探し、鯨を発見するとこれを下の者に知らせる。すると、たちまちボート四艘をおろし、ボートごとに捕手一人、舵取り一人、漕ぎ手四人が乗る。舵取りは舵を握り、水夫は櫂を漕ぎ、飛ぶように鯨に近づくと、捕手は鯨の背の急所目がけて銛を打つ。

しかし、鯨の性質は一様ではなく、あるものは直下にもぐり、あるものは波を立てて走る。皆はそれを見て予測し、先に手前で待ち伏せている。銛が急所を射貫くと鯨は死に、外して暴れるものにはまた銛をうち、槍で頭を突くと、ようやく死ぬ。

それから尾を本船につないで、頭を切り、船のろくろに引っかけて船の中に引き上げ、一人が船を下り、皮を穿ち、綱を通し、船の上から長く大きい刃物で皮を剥ぎ、ろくろで網を巻き、皮を船の中に引き上げる。肉は海に捨て落として顧みない。
船上には大きなかなえを設け、頭、皮、尾を小さく切り分け、油を煎じだし、それを薪や炭として用い、他には何も使うことはない

十一月頃だったろうか、ハワイのオアフ島の港に入り、船は三十日ばかり、ウィットフィールド船長に連れられ上陸し、ダッタチョーヂを訪問した。船長は、
「縁があってこの人たちを助けてきた。」
と、この度の件を演説する様子であった。
ヂョーヂは筆之丞達にむかって、
「合掌、礼拝などをする国か。」
と問うた。